Keine exakte Übersetzung gefunden für قوي مالياً

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch قوي مالياً

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • And because of my new job, we are in such atrong place financially.
    وبسبب وظيفتي الجديدة نحن في محل قوة مالياً
  • Appeals to the Member States and the international community to provide the Republic of Cote d'Ivoire with substantial financial and economic support to enable it to redress current difficulties faced by the country;
    يناشد الدول الأعضاء والمجتمع الدولي توفير الدعم القوي ماليا واقتصاديا لجمهورية كوت ديفوار لتمكينها من التعامل مع الصعوبات الراهنة التي تواجهها؛
  • Further, many businesses were so strong financially that their budgets overshadowed those of many smaller countries, which inhibited some countries from regulating companies operating in their territories.
    زد على هذا أن العديد من مؤسسات الأعمال هي من القوة ماليا بحيث تتجاوز ميزانياتها ميزانيات العديد من البلدان الصغيرة، وهذا ما يكبح بعض البلدان عن تنظيم الشركات التي تعمل على أراضيها.
  • The model for a future United States of Europe is Switzerland, a country with four languages and ethnicities,fiscally strong sub-national units (cantons), a single first-ratecurrency, and a federal government and a parliament that exercisesgenuine, if limited, fiscal authority.
    إن سويسرا تشكل النموذج الأقرب للولايات المتحدة الأوروبية فيالمستقبل، فهي الدولة التي يتحدث أهلها أربع لغات، ولديها وحدات دونوطنية قوية ماليا (مقاطعات)، وعملة موحدة من الطراز الأول، وحكومةفيدرالية وبرلمان يمارس سلطة مالية حقيقية وإن كانت محدودة.
  • On 15 March, financial responsibility for the service passed from the entities to the district administration which, for the first time, paid the police salaries, making the force financially independent from the entities.
    وفي 15 آذار/مارس، انتقلت المسؤولية المالية عن القوة من الكيانين إلى إدارة المنطقة التي دفعت مرتبات الشرطة للمرة الأولى مما يجعل القوة مستقلة ماليا عن الكيانين.
  • According to the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), “Twenty-nine of the world's 100 largest economic entities are transnational corporations (TNCs).”15 The top 200 corporations are estimated to control a quarter of the world's productive assets.16 As financially powerful lobbying groups, corporations can also exert great control over laws, policies and standards applied in their industries, which can result in looser regulation and negative impacts on health, safety, and the price and quality of food.
    ويُقدر أن أول 200 شركة على العالم تسيطر على ريع الأصول الانتاجية في العالم. ولما كانت مجموعات الضغط والشركات القوية ماليا يمكنها أيضا أن تمارس تأثيرا أكبر في القوانين والسياسات والمعايير المنطبقة على صناعاتها، فإن ذلك قد يسفر عن قواعد تنظيمية أكثر تساهلا وآثار سلبية على سعر الأغذية وجودتها، ومن حيث ما إن كانت صحية ومأمونة.
  • Strengthened regional development banks and subregional financial institutions add flexible financial support to national and regional development efforts, enhancing ownership and efficiency. They also serve as a vital source of knowledge on economic development for their developing member countries (para.
    وتضيف المصارف الإنمائية الإقليمية والمؤسسات المالية دون الإقليمية القوية دعما ماليا مرنا لجهود التنمية الوطنية والإقليمية، وتعزز التبني والكفاءة؛ كما أنها تشكل مصدرا حيويا من مصادر المعرفة المتعلقة بالتنمية الاقتصادية للبلدان النامية الأعضاء فيها (الفقرة 45).
  • The United Kingdom has extended financial support to the force, including support for Burundi's deployment, and we are ready to consider further support for other countries to deploy.
    وتقدم المملكة المتحدة دعما ماليا للقوة، بما في ذلك الدعم المقدم لنشر القوات البوروندية، ونحن على استعداد للنظر في تقديم مزيد من الدعم للبلدان الأخرى لنشر قواتها.
  • ARS forces receive financial support from a wide variety of sources: clan contributions, diaspora-based fund-raising efforts and the business community.
    وتتلقى قوات التحالف دعما ماليا من مجموعة كبيرة من المصادر هي: مساهمات القبائل وأنشطة جمع الأموال من جماعات الشتات وقطاع الأعمال.
  • There are several challenges in establishing such a fund under conditions that would be financially viable, managerially solid and fair to all staff, regardless of duty station.
    وهناك العديد من التحديات التي تواجه إنشاء مثل هذا الصندوق في ظروف تكون سليمة ماليا وقوية إداريا وعادلة لجميع الموظفين، بغض النظر عن مراكز العمل.